You have new mail

Это сообщение выводит login, там же, где он выводит и motd.

Что бы их отключить, достаточно сделать touch ~/.hushlogin.

Вангую biff

Не, я такое же хочу в .zshrc себе запихнуть. А как бы это изящно сделать, чтобы дважды не выводилось? Хашнуть логин и в .zshrc записать?

echo "biff y" >> ~/.profile

Или

echo <<EOF>> ~/.profile
eval $(stat -s /var/mail/$USER)
test $st_size -eq 0 && echo You have mail
EOF

Stdout команд в кроне в /dev/null направь.

Спасибо, буду вникать.

Баг-фикс: не -eq 0, а -ne 0 или || вместо &&. :)

А как бы мне сделать так, чтобы это выполнялось только в случаях, если я не через login в систему попадаю? Знаю, что можно проверить, не на tty ли я, но есть же ещё ssh.

Обернуть например в

if [ X$TERM == "Xxterm" ]; then
       #whatever
fi

Принцип понял, спасибо :)

Да, и ещё, чтобы (на примере xterm) выполнялись .profile и компания при запуске терминала, надо ему указать:

echo "XTerm*loginShell: true" >> ~/.Xdefaults
xrdb -merge ~/.Xdefaults

echo "*loginShell: true" >> ~/XTerm

xterm -ls