Ну ОЧЕНЬ странное поведение сети

На одном из компьютеров, с которыми я работаю была установлена мандрива 2006. По непонятной причине, соединение с сетью на этом компьютере медленное. Но не просто медленное, а как-то странно медленное. Вот посмотрите: делаю пинг на прокси сервер нашей конторы:
[phrm@ws7 ~]$ time ping -c 5 -i 1 wwwproxy.huji.ac.il
PING proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ) 56(84) bytes of data.
64 bytes from proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ): icmp_seq=1 ttl=253 time=1.27 ms
<snip> .........................
64 bytes from proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ): icmp_seq=5 ttl=253 time=1.28 ms

--- proxy4.xxxxxx.com ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 20022ms
rtt min/avg/max/mdev = 1.253/1.344/1.615/0.138 ms
0.00user 0.00system 0:30.12elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 0maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+309minor)pagefaults 0swaps


обратили внимание: хотя время, о котором докладывает пинг достаточно мало (1.34 мс), на пять пингов с промежутком в секунду ушло 30 секунд. Для сравнения: то же самое, но с другого компьютеро, идентичного по конфигурации (железо, и ОС) и подключенного к той-же самой сети:
[phrm@ws13 phrm]$ time ping -c 5 -i 1 wwwproxy.huji.ac.il
PING proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ) 56(84) bytes of data.
64 bytes from proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ): icmp_seq=1 ttl=253 time=1.32 ms
<snip> ..........................
64 bytes from proxy4.xxxxxx.com (WWW.XX.Y.ZZ): icmp_seq=5 ttl=253 time=1.42 ms

--- proxy4.xxxxxx.com ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 4004ms
rtt min/avg/max/mdev = 1.248/1.365/1.573/0.124 ms
0.00user 0.00system 0:04.01elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 0maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+266minor)pagefaults 0swaps


то же самое время реакции прокси сервера, но 5 пингов заняло 4 секунды (кстати, почему не 5, но это другой, менее интересный вопрос).

Эта странность затрагивает не только команду ping, но и все поведение сети. Идеи?