passwd пакетный режим

Шиндузятник, это ты так скрипты называешь?

А что такое " в пакетном режиме" ? Если про задавать с stdin, то expect.
А вообще кого ломать собрались?

лайвсиди делаю. хочу на рут задать пароль. А без expect никак ?

А два раза ввести религия не позволяет? Если нет, скопируйте строчку shadow (это про заранее заданный)

chpasswd - update passwords in batch mode

Если имеется ввиду неинтерактивный режим, то:

# passwd --stdin user <<< "password"

В моих линуксах --stdin нэма. С unix не путаете?

Век живи, век учись.