Как проверить что сайт доступен для пользователей из китая?

Зайди через тор с китайской ексит нодой.

TOR уже упомянули. Ещё можно обычный китайский прокси заюзать.

https://check-host.net

Не уверен, что поможет, но там есть местонахождение: Hong Kong, Central District.

http://www.greatfirewallofchina.org/