А какой ты им шел прописал. Если как обычно делают - /bin/true чтобы пользователь не имел доступа по телнету то его необоходимо добавить этот шел в список /etc/shells Наличие файла шела необязательно.

Спасибо (-)

п