установка stardict Mandrake 9.2

Не могу установить stardict-2.2.1-2mdk.src.rpm Пытаюсь установить с помощью команды --- rebuild, но система отвечает "нет доступа", хотя я это делаю с полномочиями root. Помогите! suvagdas@mail.ru