Sep 19 09:49:36 sb named[994]: unapproved update from [192.168.0.86].1182 for 0.168.192.in-addr.arpa

Я думаю , что порт 1182 тебе просто перекрыли и запросы нада пускать через другой порт ... через 53 (он должен быть открыт)

неа, внутри локалки все порты открыты...

Значит сервер 192.168.0.86 посчитал тебя плохой машиной и не дал тебе информацию ...8) такое может быть в целях защиты ...

192.168.0.86 - не сервер, обычный виндовый комп...