Привет!
не думаю, что предыдущий вариант сработает.
У меня сделано так:
Пользователей, которым надо ограничить доступ по ftp только к своему каталгогу, я включаю в группу (например) ftpusers.
А дальше в файле /etc/ftpaccess пишем(правим) строку
guestgroup ftpusers(или какая там у тебя).
Попробуй так.
Удачи!
Юрий.