Aptitude

Вопрос в принципе чисто интереса ради, практической пользы совершенно не имеющий. Итак имеется: сервер на ubuntu 14.04, шлюзом по умолчанию у которого установлена машина с ненастроенным nat'ом. С этой машины проброшен только 25 порт на данный сервер. При пингах и др. попытках манипуляции с сетью с сервера с кривым шлюзом естественно ничего путного не выходит. Но опыт показал, что aptitude способен устанавливать пакеты в такой конфигурации. Вопрос знатокам: КАК aptitude, потенциально не имея интернета, выкачивает пакеты (apt-get при этом пасует перед непосильной задачей).