Проверьте начинающего админа!

1. Ничего разархивировать не надо, просто грузи с правильным путем. Но лучше использовать ru1, почему -- написано в начале самого ru1.
2. Cyr_a8x16 -- это файл шрифта кодировки cp866. Если не хочешь грузить screen map (koi2alt) то используй koi8r-8x16 (imho).
Но чего б не сделать себе красивый терминальчик? В моей версии setfont`a (1.06) я командую
setfont -v Cyr_a8x16.psfu.gz -m koi2alt и маджик секвенс (е-епыть!) echo -ne "\033(K"
В rh 5.2 уже не помню -- посмотри доку по setfont (бо позже, в 6 для этого использовалась consolechars -f Cyr_a8x16.psf -m koi2alt.trans).
4. Угу, только лучше используй не локальный .inputrc, а системный в /etc/inputrc и проверь експорт пути этого файла в /etc/profile (нечто вроде export INPUTRC=/etc/inputrc).
5. Необязательно... а что, жалко? export LANG=ru_RU.KOI8-R (Е... Кажись в 5.2 оно понимало только ru_RU).
6. А вот этого не надо, епыть! Не виндовс же... Релогинься на юзаемых консолях, чтоб автоматизм проверить и все. А можешь и просто скрипт свой на всех консолях пустить...
Вроде как вот так :) Если ошибся где -- кто-нить пнет.