guake обрамляет 0~ и 1~ все вставленные в консоль тексты

В lilyterm то же самое.

Тоже самое но с стандартным xfce-терминалом. Значит тут что-то общее. Появилось после обновления системы.

Имхо, тут может быть 2 подозреваемых. libvte или менеджер буфера обмена. Менеджером буфера обмена пользуешься?

никаких особых менеджеров никогда не ставил

от текущей раскладки не зависит

в новой вкладке guake этой проблемы обычно нет, в старой остается, причем с одним и тем же текстом

и да, юзаю арч+xfce уже больше года, раньше этого не было, значит пришло с обновлением

значит пришло с обновлением

tail -n 100 /var/log/pacman.log и разбирайся, что обновилось.

в новой вкладке guake этой проблемы обычно нет, в старой остается, причем с одним и тем же текстом

Да, такие же симптомы.

никаких особых менеджеров никогда не ставил

У меня parcellite. Но я так думаю, если бы он косячил, то копипаст глючил бы во всех окнах, не только в терминале. Значит скорее всего что-то в vte сломали бравые гномеры. Но странно, у меня на vte пакетный менеджер пишет:

Дата сборки           : Вс 13 ноя 2011 02:47:49
Дата установки        : Вс 13 ноя 2011 10:38:25

А баг совсем недавно появился. Так что vte ни при чем.

Странно...

Мне лень отлаживать, и гуглить тоже лень. :D

та же фигня, debian, gnome, gnome terminal

Странно, УМВР в gnome-terminal. Арч только-что поставил, минут 15 назад.