>осталость только заставить сервер принудительно рассылать контакт лист на все машины.
Да, это делается в разделе Shared Roster Groups (подпункт в настройке необходимой группы). С динамическим обновлением ростеров пока туго, так что, вероятно, придётся перезагрузить jive :(