Yandex.Translate - я джва года этого ждал

А яндекс.транслейт - просто говно.

А яндекс.транслейт - просто говно.

А гугл.транслэйт - говно с орешками?

Я-таки даже больше скажу. Зачем, когда есть stardict, goldendict или prawda, наконец?

гугле лучше очавидно йандех.

несусветное говно.

А гугл.транслэйт - говно с орешками?

Критик, ты знаешь, почему он так переводит?

Если ты не видишь разницу между условным promt'ом и stardict'ом, то у меня для тебя плохие новости.

если ты из своего примера сделал такой вывод, то, объективно, ты субъективен.

Потому что всасывает говно предыдущих пользовательских запросов.

добавь тег криокамера и вызови техников на свой участок:)

Это же копипаста из Lingvo.

Объективно легче переводить с любого языка в некую абстрактную модель, а уже из неё строить перевод. Как можно винить разработчиков в том, что в качестве такой модели они выбрали свой родной язык?

Может быть, вот только английский далеко не самым лучшим образом подходит на роль посредника. Возможно, ты не обращал внимания на всю ущербность такого подхода, но если переводить не с английского на русский или наоборот, а, скажем, с польского на русский, то становится видно, чем это чревато. Из-за многозначности английских слов часто получается совсем необычный перевод.

О, даже маты переводит.

На переводчик не тянет, больше на словарь.

Первая попавщая строка на странице - «View this translation on»

перевод от яндекса - Вид этот перевод на

от гугла - Посмотреть этот перевод на

говорилку не реализовали.

зочем когода есть гугльтранслейт?

У них же API теперь только платный.

Cast flareguner «хорошая новость для разработки твоего переводчика»

Яндекс позорники даже Эсперанто не прикрутили.

А меня более чем устраивает и в некоторых местах переводить лучше гугла, а в некоторых гугл. В общем приблизительно равны. Почти с самого начало пользуюсь.

японского нет -> сразу в корзину

Как будто есть 2 сносных онлайн-переводчика с японским. Всё кроме яхушного honyaku существует исключительно ради лулзов.

да ну отстой:

Тест №1. Всем известное слово из трёх букв, перевела как «fuck». WTF?

А гугл.транслэйт - говно с орешками?

ну оно хоть переводит... Хоть как-то.

в некоторых местах переводить лучше гугла

Отдельные слова наверное? Покажи пару примеров.

Джва!

Это сколько по-нашему?

И давно в яндекс стали брать неадекватов?

Я такие вещи не запоминаю. Просто сделал было когда-то для себя вывод. Если не забуду и замечу такое, то напишу.

'lɪnəks

'laɪnəks

ˈlɪnɪks

Да это просто праздник! Долгих лет жизни переводчику!

Я давно уже в курсе, плагин даже готов и функционирует. API есть давно, да.

http://tts.voicetech.yandex.net/tts?format=mp3&quality=hi&platform=we...

Если оно переводит не напрямую - то это такое же говно как и гуглтранслейт.

Возраст проектов сравни.

Хотя бы альтернатива.

Почему-то я её не вижу.

У них же API теперь только платный.

Тут согласен.

Возраст проектов сравни.

тут не в возрасте дело, а в числе пользователей. Яндекс всё равно лосаснул тунца. Смирись с этим. Да, через год у твоего яндекса будет в 2 раза больше юзеров, но у гугла — в 22 раза. Т.е. сегодня этот твой яндекс просто сосёт, а завтра будет ещё и причмокивать от удовольствия.

У них же API теперь только платный.

Тут согласен.

ну а у яндекса два выхода:

1. похоронить этот проект.

2. сделать платный API, если взлетит.

и не нужно быть Вангой, что-бы предвидеть, что будет в этом случае.

джва года

А там и корованы можно грабить?

японского нет -> сразу в корзину

переводчики ненужны

выши слова

Чем оно лучше google translate?

Гуглтранслейт недавно чуть не закрыли.

Все правильно.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fags&defid=259915

ну а у яндекса два выхода

У них многие решения, рождающиеся как копии гугловских, потом другую политику ведут. И открытые сообщества всякие поддерживают лучше Гугла, вплоть до поддержки совершенно несвязанных с ними сервисов. Как когда-то они Jabber.Ru вытащили. А сейчас, вот, Хабр у Mail.Ru выкупили и «освободили» (точнее — льготный кредит на выкупку предоставили).

У них многие решения, рождающиеся как копии гугловских, потом другую политику ведут. И открытые сообщества всякие поддерживают лучше Гугла, вплоть до поддержки совершенно несвязанных с ними сервисов. Как когда-то они Jabber.Ru вытащили. А сейчас, вот, Хабр у Mail.Ru выкупили и «освободили» (точнее — льготный кредит на выкупку предоставили).

ну это ваше мнение. А вот как по мне, так гуглокод куда как лучше(единственное дерьмо гуглокода, это нелепая привязка к уродскому гуглодиску). Ну и блогспот тоже куда как приятнее уё***го хабра. Эта ваша хабра изначально создаёт нездоровую обстановку двуличности и жополизания. Я вообще считаю, что отрицательной кармы быть не должно, если кто-то говорит бред, то лучше просто пройти мимо. Пусть говорит дальше, интернет большой. А если не бред, то есть +1. Да, я лайками не пользуюсь, но это всё-же лучше чем «насрать в карму».

На самом деле единственное, что хорошо у яндекса — это зеркала линукса и яндексдиск.

http://translate.google.com/#en/de/Rubbish!

а китайского языка-то и нету. фпечь.

Зачем, когда есть stardict, goldendict или prawda, наконец?

иногда нужен полнотекстовый перевод.

я джва года этого ждал
© 2011-2013 «Yandex»

Окститесь, дорогой. Вы гуглоподобное убожество называете полнотекстовым переводом? Ну может оно чуть лучше т.к. яндекс делают расово русские люди, но я сомневаюсь, что сервис настолько хорош, чтобы ради него лезть в инет. А пользование словарями может быть вполне удобно. Наводишь мышку и выскакивает перевод. К GD можно тот же транслейтер поключить, если уж так хочется.