зочем когода есть гугльтранслейт?

А Reset в Яндексе что ли работает?

Затем, что этот ваш гуглтранслэйт - несусветное говно.

переводчики ненужны

а яндекстранслейт конфета что ле?

японского нет -> сразу в корзину

Хотя бы альтернатива.

Японский? Согласен.

операционная система Linux (некоммерческая версия UNIX для PC)

Только релизнулся, а уже такой толстый.

Ну да, жидкий стул тоже альтернатива твердому.

'laɪnəks

я джва года этого ждал

Я уже давно им пользуюсь, полгода точно.

Он пытается скрыть свои связи, но неуспешно :)

Если будет хорошая поддержка English -> Русский, я подарю ему сигару.

'laɪnəks

To the speech therapist, cattle!

Теперь это машинного перевода тред

Яндекс: Сбой в SSD приводит к смерти от станции разработчиков Линус Торвальдс и может повлиять задач ядра 3.12

Гугл: SSD недостаточности приводит к гибели станции разработки и может повлиять Линус Торвальдс потоков ядра 3:12

google
yandex

Закопайте это говно.

Яндексовый более суров, так и вижу Линуса, в ярости убивающего своим ноутбуком кого-нибудь.

Странно, что на ЛОРе ничего не было сказано. Сервис судя по-всему был запущен 5 сентября 2012 года: http://translate-blog.ya.ru/replies.xml?item_no=8

А вот с болгарского, прошу нацполом не считать:

Само на мен ли ми се струва, че отново се прехвърля голяма сума пари извън България?

Только мне кажется, что снова передать крупную сумму денег за пределами россии?

Правильно, в корзину японский язык, туда его =D

3:12

Что за писание - глава 3, стих 12?

Тындекс рулит!

Гугл: http://saveimg.ru/pictures/12-09-13/ebeae1913700249a2f8dfd395c16892d.png
Тындекс: http://saveimg.ru/pictures/12-09-13/0788d95f94bfbf7f1c74a8ebfe8d4483.png

Книга Бэшей.

ШГ

Лучше бы нормальный Russian → English сделали, а то стыдно людям тарабарщину писать (а проверить-то и негде!).

зочем когода есть гугльтранслейт?

он эта ваша рюски языка плёхой понимайт

оригинал:

A firewall rule specifies criteria for a packet, and a target. If the packet does not match, the next rule in the chain is the examined; if it does match, then the next rule is specified by the value of the target, which can be the name of a user-defined chain or one of the special values ACCEPT, DROP, QUEUE, or RETURN.

yandex:

Правила брандмауэра определяет критерии для пакетов, и мишень. Если пакет не соответствует, следующего правила в цепочке обследованных; если оно совпадает, то следующий правило, определяется значение целевой, которое может быть именем пользовательской цепочки или одно из специальных значений ПРИНЯТЬ", " ПАДЕНИЕ", " ОЧЕРЕДЬ", или " RETURN".

google:

Правила брандмауэра определяет критерии для пакета и цели. Если пакет не соответствует, к следующему правилу в цепочке обследованных, если попадает, то следующее правило, задается значением цели, которая может быть именем пользовательской цепочки или один из специальные значения ACCEPT, DROP, очередь или назад.

Я рад что у яндекса появился этот сервис, но гугл пока объективно круче

Если он так же, как и гуглтранслейт, переводит всё через английский, то не нужен.

Эсперанто нет — точно не нужен.

я джва года этого ждал

Годная у тебя криокамера, в июле апи первой версии даже deprecated стало.

Или ты радости пост из-за каких-то нововведений написал?

Или ты радости пост из-за каких-то нововведений написал?

Нет. Тупо повелся на ъ-комбинатор :(

И судя по статистике здесь батхерта об этом знали не все. То бишь никто не сидит в вашем яндексе)

Но где же аргументы?

А Reset в Яндексе что ли работает?

Да. И не он один.

Пока что от гугла не сильно отличаецо...:
http://translate.yandex.com/?text=love him to bits
http://translate.yandex.com/?text=love someone to bits

Но где же аргументы?

Говно - говно. Но где же аргументы? Воспользуйся им, блджад.

Спасибо, буду знать кого дёргать по вопросам :)

Етить, а я то думаю, чё от него столько пафоса то...

Если он так же, как и гуглтранслейт, переводит всё через английский, то не нужен.

Объективно легче переводить с любого языка в некую абстрактную модель, а уже из неё строить перевод. Как можно винить разработчиков в том, что в качестве такой модели они выбрали свой родной язык?

Переводит:

Hello, World -> Привет, Мир
Hello, World! -> Hello, World!

dafuq?

Пользуюсь уже который год (и через веб морду, и через аддон для KRunner). Переводит. Хорошо переводит. С множества на множество языков. А что еще должен уметь _переводчик_?

Например то, что в английском есть не все глагольные формы, которые вообще существуют.

НОРМАЛЬНО переводить.

Переводит. Хорошо переводит.

То есть, нужно нормально, а не хорошо? Интересные у тебя запросы.

Зачем оно, если есть http://translate.google.com?

Мне жаль ТС - он не смог найти в интернетах гуглотранслейт и ждал транслейта от Яндекса =[

Например то, что в английском есть не все глагольные формы, которые вообще существуют.

Это понятно, но, зато разработка сильно упрощается. Представь, они бы разработали модель языка, в которой были бы возможны все глагольные формы. Хотя в их языке такого нет. Да они бы свихнулись кодить непосредственно правила перевода.

гуглотранслейт переводит на русский как говно

Сам тащусь.

Вообще-то это уже было сделано в семидесятых. Кроме того, на искусственно созданный язык переводить легче, потому что он не имеет письменной формы в общепринятом смысле, в нем нет омоформ и прочих радостей. Там тупо пишется что-то вроде «глагол: идти; смысл №1 (идти ногами); ед.ч., 3 лицо».

Осталось всего лишь запилить дельный переводчик на этом деле. Я давно думал о необходимости «wiki-переводчика», то есть открытой системы моделирования разных естественных языков в виде веб-сайта для изменения модели и переводчика. Но чтобы такое реализовать, нужна команда, офис, деньги.