«Лытки» — не просто ноги, а именно нижняя часть, голени и щиколотки. С детства слышал, Урал. Вообще, это общий для Севера и Урала «вятский» говор — северо-восточный. «Лы́тки», «ремки́», «вихо́тка», «шепе́рить(ся)», «вило́к»... Щас-то, конечно, реже услышать можно.
«Учил» его где-то 9 лет, сейчас максимум «здравствуйте» могу сказать. Тоже самое скажу про всех знакомых. Исключение составляют те, у кого это родной язык, вот они более-менее разговаривают (да и то не все).
Баклажаны что-ли? Частенько слышал такое от жителей центра и востока Украины. От северян/западенцев - никогда. Еще несколько знакомых луганчан постоянно называют плиту печкой. Жутко бесит.
Ну и да, пивчанское вместо пива, но это видимо интернациональное.
Не так давно переехал в Казань из Мурманска. Какой-то особой разницы нет. Все люди говорят одинаково, единственное что заметил - интонации выше, возможно это индивидуальное, так как встречается не всегда. Татарский язык от живых людей не слышал. Только в транспорте объявления. По-татарски знаю ашамлыклар и килясе тукталыш.
а перешли на русский — включают дурачка, произношение становится с интонациями примерно как у евреев
Ты это, поосторожнее с антисемитскими и антиукраинскими настроениями. Ты хоть и пылкий парень, любишь свою Родину и заслуженно ненавидишь фашистов, но тут ты не прав.
Украинский язык гораздо мягче русского. И переходе с одного на другой помимо разрыва твоего шаблона происходит еще и небольшая адаптация к более твёрдому произношению. Это тебе и кажется «валять дурачка».
Говорю, как человек, который по большей мере разговаривает на русском.
У нас (см. аватарку) в мове часто проскакивают русизмы и русские варианты склонения/согласования слов. Пример так сходу и не придумаю. cast post-factum
Если человек с Украины или Кубани — замечаю с первого слова.
Как вычисляешь украинцев с более-менее чистым произношением, и воспитывавшихся в русскоязычной семье? «Шо и гэ», как выше написали, тут не прокатит, их просто нет.
Не КБР, а КЧР. А почему это ты не считаешь их псевдоаборигенами? Их сюда загнали русские где-то так веках в 16-18, когда разогнали очаг бандитизма в низовьях Волги (волжские булгары).
Видел бы ты театральные афиши в Черкесске годов так 60-80-х (когда черкессов карачаи еще не выгнали)! Я в архиве нарыл фоток, забавно: нихрена не понятно и периодически фамилии/имена проскакивают ☺
А шо, разве слово "кулēк" не является общеупотребительным во всей России? По крайней мере, ни в Москвабаде, ни в Питерстане, ни в НН продавщицы не делали удивленных рож и на "дайте кулек, пожалуйста", давали пакет.