перешли на русский — включают дурачка, произношение становится с интонациями примерно как у евреев(у них я так понял через телик такую интонацию прививают)
Ну у нас на юге Воронежской области очень заметно влияние хохляцкого, особенно в деревне. Когда приезжал с каникул от бабушки, еще долго на автомате суржик проскакивал. Цуцик, олия, огирок - все родное :) Сейчас в Воронеж перебрался, здесь уже влияние украинского не заметно. Но все равно есть свои диалектные слова - вроде грядушки или баклажки (хотя последняя, не только в Воронеже встречается).
Изначально рязанский говор, деревня моего деда в Иркутской обл. делилась на два края (половины) - рязанский и еще какой - то, название из головы вылетело, в нашем краю говорили на белорусском, точнее на русском с примесью акцентов и слов из белорусского наречия, а в рязанском именно так, как ты щас процитировал.
Сам родился на западе Башкирии, в районе Туймазов. Родственники тоже из этого района и востока Татарии. Идет черезполосица - русская деревня, татарская деревня и т.д. Слово 'айда' точно употребляется. Еще в детстве употреблялись всякие татарские междометия и короткие слова типа 'киль манда' - 'иди сюда' и т.д. так как половина друзей по детским играм были татарами.
Было еще несколько таких слов, сейчас не помню так как в 5 лет родители уехали на Север. Еще заметил особенность в произношении глаголов третьего лица единственного числа натоящего времени. окончание -т смягчалось до -ть. Например. 'Он бегаеть' всесто 'Он бегает'. Ударение в словах типа звОнит и т.д. Интонации тоже иногда были не совсем такие как в литературном. Но может быть это просто просторечие. Так говорили люди пожилые. Молодежь уже говорила более-менее литературно. Школа - великая сила.
Это, вообще-то, жаргонизм. Народ говорил «бурак», а ему подсунули свēклу. Но забыли точечки над ē написать → получилась свеклá. И поди-ка, объясни, что нет в природе слова свеклá, есть лишь свēкла!
Лучше бы не трогали бурак!
Почему жаргонизм? Никогда в детсве не слышал слово бурак или буряк, только свёкла. (Западная Башкирия, восточная Татария)