>> Где вариант «на транслите»?
Транслит для слабаков. Будь мужиком, пиши на английском.

> Будь мужиком, пиши на английском.

На срамном пусть англичашки в своей пахатой империи пишут, а у нас всё-таки Россия...

Как придется

В основном какйлибо порядковый номер 01 и т.д. в общем разнообразные наборы цифр.

ответил как придётся потому что варианта «на английском языке - первая буква пофигу какая, зависит от настроения/задач» нет

>> На срамном пусть англичашки в своей пахатой империи пишут, а у нас всё-таки кириллица
// fixed

называю всегда по-разному... но всегда с большой буквы:) считаю, что так привильней

Как придется. Как больше название понравится) В файлопомойке файлы, которые желательно просмотреть в первую очередь, именую с «1» в начале

чаще всего латиницей, первая буква - строчная

Как получиться - так и называю. Поэтому иногда фиг поймешь что, где и откуда =)

snake-case-in-all-fields

snake-case-in-all-fields использую

Как попало. Если директория соответствует какой-то крупной категории, то первая буква большая; если мелочь какая или директория временная — то маленькая.

На английском языке, первая буква - строчная

На английском, первая буква - по ситуации.

Создаваемые директории обычно ссылки на существующие. Именую по английски, как придется.

Всё зависит от определённого контекста. Так что - по разному.

как придется

На английском языке, первая буква - строчная

На английском, все буквы - строчные, избегаю пробелов в названиях, заменяю их на - и _

Вопрос бессмысленный. ГДЕ называю?

Если на веб-сервере, то всё строго латиницей в нижнем регистре.

Если на домашней машинке в музфильмопомойке - то у меня там вполне можно встретить объединения типа «РусскийРок» или «АртХаус». В современных системах нелатинские символы не должны вызывать проблемы, и комплексов по отношению к родному алфавиту у меня нет.

Единственный загон - архивация. Насколько я понимаю (если ошибаюсь - поправьте), в популярных форматах архивов (zip, tar.gz) не сохраняется информация о кодировке, поэтому упаковав кучку файлов/каталогов в винде, а распаковав в линуксе (или наоборот) есть неиллюзорная возможность потерять информацию об именах, а то архиватор может и вообще отказаться распаковывать.

И да, я говорю не «директория», а «каталог».

> Где пункт «как того требует задача»?

+1

я не менее фанатик родного(иврит) языка, но и система и файло называю строго на английском в ловеркейсе. хотя моя система кушает иврит даже лучше, чем русский, ибо локализация лучше в этой вашей убунте:)

неделя идиотских опросов?

На английском, первая буква строчная

Зачем лишний раз переключать алфавит и зажимать шифт?

Раньше называл на английском. Сейчас даже в Win7 UTF стоит, так что стал для удобства русский использовать.

На Русском, первая буква x, а дальше как придётся :D Ник тут не причём :D

>Новая папка (1) и т. д.

Как предсказуемо и в то же время тонко.

На английском языке, первая буква - строчная.

Рад, что таких большинство. Скорее всего, это люди, активно юзающие консоль.

На nfs, например, когда у всех строчные буквы, то это намного удобнее при навигации.

Обычно 111asdf, потом переименовываю, если требуется, в

На английском языке, первая буква - строчная