Профессиональный тех. переводчик, сисадмин, программист, грамматический террорист.
Инженер-физик по образованию.