Вот такой вопрос возник, а каким образом правильно воспользоваться gettext'ом в библиотеке? Если с обычным приложением всё понятно:

...
int main(void) {
    setlocale( LC_ALL, "" );
    bindtextdomain( "hello", "/usr/share/locale" );
    textdomain( "hello" );
    printf( gettext( "Hello, world!\n" ) );
    exit(0);
}

То как использовать во внешней библиотеке? Надеятся что приложение сделает setlocale и bindtextdomain и вызывать dgettext?

Надо скомпилировать несколько программок для оффтопика.
Но т.к. самого оффтопика нету установленного, да и программы активно используют посикс, плюс всякие внешние либы по типу libconfig и пр., то появился такой вопрос, а чем нынче модно пользоваться для подобной сборки софта?
Согласен и под wine'ом развернуть.

Когда-то пользовался cygwin'ом, но он, зараза такая, требовал обязательное наличие своей собственной dll'ки, а хотелось бы только статическую линковку.
Да и древний он вроде как.

Есть ещё MinGW/MSys, вот только я не понял чем они друг от друга отличаются?
Да и сам сайт там тоже обновлялся где-то 3 года назад.

Есть ли что посвежее?

Вот получили сервер на S5000VSA - гудит, аж уши закладывает.
Попытался воспользоваться lm_sensors, но он видит только сенсоры температуры процессора.

А sensors-detect выдаёт вот ещё такое
----------
Probing for Super-I/O at 0x2e/0x2f
Trying family `National Semiconductor'... Yes
Found `Nat. Semi. PC87427 Super IO Fan Sensors'
(but not activated)
Found `Nat. Semi. PC87427 Super IO Health Sensors'
(but not activated)
----------
Как то это "not activated" меня смущает, что-то не помню что б в биосе было вкл/выкл сенсоров...
Может кто с таким сталкивался ?

ЗЫ FRUSDR (Field Replaceable Unit / Sensor Data Record) update запускал.

>>>