Исправление grem, (текущая версия) :
режима «Световой стол»
Так как я использовал только англоязычную версию программы, то названия режимов переводить не решился, иначе могло бы быть совсем непонятно о чём идёт речь.
точности фокусировки
В release notes упоминается именно «focus detection» или же в статье про него «determining». Насколько я понял из статьи о функции, имеется ввиду «подстветка/выделение» областей плоскости фокуса, выявленной при помощи алгоритмов определения резких границ.
Насчёт режима гистограммы «waveform» я действительно поторопился, так как режим «waveform» не является гистограммой в привычном смысле. В данном режиме горизонтальная ось показывает положение пикселей на снимке относительно вертикали (вместо яркости в обычно гистограмме), а вертикальная - яркость (вместо количества пикселей), плюс количество пикселей с данной яркостью в вертикальном участке снимка задаётся цветом пикселя (если я правильно понял).
Исходная версия grem, :
режима «Световой стол»
Так как использовал только англоязычную версию программы, то названия режимов переводить не стал
точности фокусировки
В release notes упоминается именно «focus detection» или же в статье про него «determining». Насколько я понял из статьи о функции, итмеется ввиду «подстветка» областей плоскости фокуса, определённой при помощи алгоритмов определения резких границ.
Насчёт режима гистограммы «waveform» я действительно поторопился, так как режим «waveform» не является гистограммой в привычном смысле. В данном режиме горизонтальная ось показывает положение пикселей на снимке относительно вертикали (вместо яркости в обычно гистограмме), а вертикальная - яркость (вместо количества пикселей), плюс количество пикселей с данной яркостью в вертикальном участке снимка задаётся цветом пикселя (если я правильно понял).