Исправление
Psych218,
(текущая версия)
:
В оригинале та же херня: «Samsung has published the source code for its NX300 and NX2000 mirrorless cameras...»
Не та же. Там for, а не of, то есть не «камер», а «для камер» — конечно, такой перевод будет звучать не менее глупо, но всё же утверждать, что та же херня, неверно.
Исходная версия
Psych218,
:
В оригинале та же херня: «Samsung has published the source code for its NX300 and NX2000 mirrorless cameras...»
Не та же. Там for, то есть не «камер», а «для камер» — конечно, такой перевод будет звучать не менее глупо, но всё же утверждать, что та же херня, неверно.