Исправление intelfx, (текущая версия) :
Я предлагаю зайти с другой стороны: принять сложность задачи и разрешить себе ошибаться. Пусть возникнет несколько культур перевода, пусть буквальные варианты соседствуют с образными и поэтическими
Разумно.
рано или поздно в ходе естественного эволюционного процесса всё уродливое умрём, а красивое и удобное останется.
Но я бы сказал, что это уже давно случилось. Ты когда последний раз IRL видел разработчика, который говорит «зафиксировать», «ответвление», «слияние» и «отчёт об ошибке», а не «закоммитить», «форк», «мёрж» и «репорт»?
Исправление intelfx, :
Я предлагаю зайти с другой стороны: принять сложность задачи и разрешить себе ошибаться. Пусть возникнет несколько культур перевода, пусть буквальные варианты соседствуют с образными и поэтическими
Разумно.
рано или поздно в ходе естественного эволюционного процесса всё уродливое умрём, а красивое и удобное останется.
Но я бы сказал, что это уже давно случилось. Ты давно последний раз видел IRL разработчика, который говорит «зафиксировать», «ответвление», «слияние» и «отчёт», а не «закоммитить», «форк», «мёрж» и «ишшуй»?
Исправление intelfx, :
Я предлагаю зайти с другой стороны: принять сложность задачи и разрешить себе ошибаться. Пусть возникнет несколько культур перевода, пусть буквальные варианты соседствуют с образными и поэтическими
Разумно.
рано или поздно в ходе естественного эволюционного процесса всё уродливое умрём, а красивое и удобное останется.
Но мне кажется, что это уже давно случилось. Ты давно последний раз видел IRL разработчика, который говорит «зафиксировать», «ответвление», «слияние» и «отчёт», а не «закоммитить», «форк», «мёрж» и «ишшуй»?
Исправление intelfx, :
Я предлагаю зайти с другой стороны: принять сложность задачи и разрешить себе ошибаться. Пусть возникнет несколько культур перевода, пусть буквальные варианты соседствуют с образными и поэтическими
Разумно.
рано или поздно в ходе естественного эволюционного процесса всё уродливое умрём, а красивое и удобное останется.
Но мне кажется, что это уже давно случилось. Ты давно видел IRL разработчика, который говорит «зафиксировать», «слияние» и «отчёт», а не «закоммитить», «мёрж» и «ишшуй»?
Исходная версия intelfx, :
Я предлагаю зайти с другой стороны: принять сложность задачи и разрешить себе ошибаться. Пусть возникнет несколько культур перевода, пусть буквальные варианты соседствуют с образными и поэтическими
Разумно.
рано или поздно в ходе естественного эволюционного процесса всё уродливое умрём, а красивое и удобное останется.
Но мне кажется, что это уже давно случилось.