Исправление intelfx, (текущая версия) :
readarray -t filename < <(tar -tf "$1")
Не? Вариант с именованными каналами вместо process substitution (для грёбаных микроволновок) тоже возможен.
Исходная версия intelfx, :
readarray -t filename < <(tar -tf "$1")
Не? Какая макака под кислотой это писала?