История изменений
Исправление kaldeon, (текущая версия) :
Дражайший, да любой язык может чисто, точно и экономно выражовываться, если в том цель.
А я говорил, что они этого не могут? Я всего-лишь сравнил. Не могут все языки быть хорошими в одно и то же время и в одном и том же отношении. Побеждает сильнейший.
это уровень «инструкций к пылесосу», на котором великая литература не создаётся.
Если для вас свойства английского языка делают невозможным создание «великой литературы» и, что важнее, мои примеры хороших текстов не смогли это побороть, то вам ещё рано делать такие суждения.
И нет, длинные предложения на ангельском именно длинные, а не сложносочинённые, сложноподчинённые, распространённые и т.д.
Такое ощущение, что кроме инструкций к пылесосу вы даже Толкина и Кристи не читали. Вы хотите сказать, что этих понятий нет в английском или они не используются?
Вот это не сложносочинённое предложение?
Joe waited for the train, but the train was late.
А это не сложноподчинённое?
Because Mary and Samantha arrived at the bus station before noon, I did not see them at the station.
Распространённое предложение — это просто любое предложение, в котором есть что-то кроме подлежащего и сказуемого.
Исходная версия kaldeon, :
Дражайший, да любой язык может чисто, точно и экономно выражовываться, если в том цель.
А я говорил, что они этого не могут? Я всего-лишь сравнил. Не могут все языки быть хорошими в одно и то же время и в одном и том же отношении. Побеждает сильнейший.
это уровень «инструкций к пылесосу», на котором великая литература не создаётся.
Если для вас свойства английского языка делают невозможным создание «великой литературы» и, что важнее, мои примеры хороших текстов не смогли это побороть, то вам ещё рано делать такие суждения.
И нет, длинные предложения на ангельском именно длинные, а не сложносочинённые, сложноподчинённые, распространённые и т.д.
Такое ощущение, что кроме инструкций к пылесосу вы даже Толкина и Кристи не читали. Вы хотите сказать, что этих понятий нет в английском или они не используются?
Вот это не сложносочинённое предложение?
Joe waited for the train, but the train was late.
А это не сложноподчинённое?
Because Mary and Samantha arrived at the bus station before noon, I did not see them at the station.
Распространённое предложение — это просто любое длинное предложение, в котором есть что-то кроме подлежащего и сказуемого.