Исправление fornlr, (текущая версия) :
я сталкивался с подобной проблемой при архивации русских папок / файлов встроенным в macOS архиватором и распаковке их в Windows
Во.
HFS+ действительно проводит нормализацию имён файлов, и из-за этого могут быть проблемы. Но это либо надо, чтобы сразу два файла было, у которых имена из-за нормализации имели колллизию. Либо паковать на macOS в архив.
Ну и всё выше сказанное вообще не касается новой ФС от Apple — APFS. Это опять же к выше фразе «в новых macOS только рюшки ненужные». В реальности же поменяли устаревшую ФС на новую.
ЗЫ: так что в macOS проблемы решают, а вот в линуксах уже много много лет страдают анимешники Длинные имена в торрентах. Кто как справляется?
Исходная версия fornlr, :
я сталкивался с подобной проблемой при архивации русских папок / файлов встроенным в macOS архиватором и распаковке их в Windows
Во.
HFS+ действительно проводит нормализацию имён файлов, и из-за этого могут быть проблемы. Но это либо надо, чтобы сразу два файла было, у которых имена из-за нормализации имели колллизию. Либо паковать на macOS в архив.
Ну и всё выше сказанное вообще не касается новой ФС от Apple — APFS. Это опять же к выше фразе «в новых macOS только рюшки ненужные». В реальности же поменяли устаревшую ФС на новую.