История изменений

вы не путайте мигрантов, приехавших только что,

Так я и не путаю. :) Есть «и такие, и не такие»... :))

много поколений живущих в англоговорящей среде афроамериканцев

А «много» - это сколько?..

молоком матери впитали таджикский, а не русский, а вторые впитали самый настоящий английский.

Аха, аха... :)) Помню, как-то (в США) никак не мог понять лектора, которому мне предстояло «пооппонировать». Заметивший моё (замешательство?) куратор из местных пошептался о чём-то со своими местными коллегами, а потом «успокоил» меня примерно вот так: «Ты не переживай. Это техасец, его тут вообще никто не понимает!»... ;D ;P :)))

Вот вам и «уносители языка» в N-ном поколении... Речью «потомственных носителей языка» из числа т.н. «афроамериканцев» тоже доводилось «наслаждаться»... ;D

А вот «дочь индейского племени» (не помню, какого именно, в Burlington, Vermont) неожиданно удивила очень правильной и «чистой речью. Может, повлияло её образование? ;) - Она была преподавателем местного университета, и в „стиле“ „ненуачО?“ замечена не была ни разу... ;))

вы не путайте мигрантов, приехавших только что,

Так я и не путаю. :) Есть «и такие, и не такие»... :))

много поколений живущих в англоговорящей среде афроамериканцев

А «много» - это сколько?..

молоком матери впитали таджикский, а не русский, а вторые впитали самый настоящий английский.

Аха, аха... :)) Помню, как-то (в США) никак не мог понять лектора, которому мне предстояло «пооппонировать». Заметивший моё (замешательство) куратор из местных пошептался о чём-то со своими местными коллегами, а потом «успокоил» меня примерно вот так:«Ты не переживай. Это техасец, его тут вообще никто не понимает!»... ;P :)))

Вот вам и «уносители языка» в N-ном поколении... Речью «потомственных носителей языка» из числа т.н. «афроамериканцев» тоже доводилось «наслаждаться»... ;D А вот «дочь индейского племени» (не помню, какого именно, в Burlington, Vermont) неожиданно удивила очень правильной и «чистой речью. Может, повлияло её образование? ;) - Она была преподавателем местного университета, и в „стиле“ „ненуачО?“ замечена не была ни разу... ;))