JScript + DBus

ну а первый линк в гуугле не информативен?

Что-то не совсем понятно. с аглицким неважно. т.е. предлагают через mozjs_dbus работать?

там проэкт только зародился

переводить не буду, сорри

JavaScript — это очень расплывчато. Какая реализация? Я думаю, проще всего будет с Rhino, потому что для Java есть не просто привязка, а целая реализация протокола D-BUS (http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-java/).