Есть ли готовое для автоматической правки всратой вёрстки stackoverflow?

Так ты уже сам всё сделал. Тебе только результат надо закрепить. Обустрой пользовательский css, впиши туда теги, которые в девелопер тулз руками меняешь, и натрави этот css на стэковерфлоу. Как натравить - зависит от браузера. В файрфоксе Stylish есть, например...

Установи stylus и впиши стиль

pre {  resize: both !important; }

Спасибо!