Можно ли увидеть то, что развидено?

Один из элементов DOM остаётся в FF невидимым

Какой? Где? Нужен пример верстки.

<div class="my-class">
  <span>Some text</span>
  <input type="text">
  <button>press me</button>
</div>

Вставляю с помощью GreaseMonkey после формы (form) на странице.

.my-class {
    background-color: #fffdcc;
    border: 1px solid #e1b000;
    color: #583800;
    display: inline-block;
    font-size: 12px;
    font-weight: bold;
    margin-left: 10px;
    max-width: 500px;
    padding: 7px 10px 7px 7px;
}

Самое интересное, что в большинстве случаев элемент виден, и только при некоторых загрузках страницы он отсутствует (присутствует, но невидим из-за отрицательных размеров).

И да, если перезагрузить страницу, элемент появляется.

Точно не могу сказать, на сайте еще много других стилей может быть, но очень похоже на проблемы с box-sizing. Попробуй выставить box-sizing: content-box;. Хотя указание ширины по идее должно было все исправить.

Не работает.

Попробовал в mht сохранить и открыть - открывается видимым. Также, если сделать родительскую ноду невидимой, а затем видимой ($$('.my-class')[0].parentNode.style.display = "none"; $$('.my-class')[0].parentNode.style.display = "block";), тогда появляется. Из чего я делаю вывод, что дело тут не в CSS, а это какой-то баг. Только как надёжно воспроизвести - непонятно.

А вот переключение видимости самого элемента - не срабатывает. Только родителя.

Иногда фф видимо для ускорения не применяет повторно стили, может у тебя этот элемент ажаксом грузится? Кстати в дебаггере должно быть можно посмотреть откуда стиль унаследован.

Слушай, чувак, уважай людей. Либо дай ссылку на ресурс, либо на jsfiddle, где воспроизводится баг. Не ... гусей.