История изменений
Исправление Iron_Bug, (текущая версия) :
так результат и случайный мусор - это разные вещи. первое основано на научном подоходе и нормальном программировании (если таковое там было, я не знаю насчёт ABBYY). а второе (все эти генераторы бреда) - просто попытка случайной выборки из некоего набора мусора. и второе использовать в системах, где нужна гарантия хоть какой-то надёжности, нельзя в принципе.
ABBYY, кстати, был лучшим переводчиком с английского. потом мне переводчик просто перстал быть нужен. то, что предлагают в качестве «переводчиков» сейчас - это просто мрак. и он становится всё хуже и хуже. но причины очевидны и это сразу было понятно.
так что когда лопнет мыльный пузырь т.н. «ИИ» и всего хайпа вокруг, снова понадобятся лингвисты и прочие учёные, у которых мозги не усохли.
Исправление Iron_Bug, :
так результат и случайный мусор - это разные вещи. первое основано на научном подоходе и нормальном программировании (если таковое там было, я не знаю насчёт ABBYY). а второе (все эти генераторы бреда) - просто попытка случайной выборки из некоего набора мусора. и второе использовать в системах, где нужна гарантия хоть какой-то надёжности, нельзя в принципе.
ABBYY, кстати, был лучшим переводчиком с английского. потом мне переводчик просто перстал быть нужен. то, что предлагают в качестве «переводчиков» сейчас - это просто мрак. и он становится всё хуже и хуже. но причины очевидны и это сразу было понятно.
Исходная версия Iron_Bug, :
так результат и случайный мусор - это разные вещи. первое основано на научном подоходе и нормальном программировании (если таковое там было, я не знаю насчёт ABBYY). а второе (все эти генераторы бреда) - просто попытка случайной выборки из некоего набора мусора. и второе использовать в системах, где нужна гарантия хоть какой-то надёжности, нельзя в принципе.