История изменений

Не настолько нестрогая, мне кажется.

Настолько. В этом случае обычно обособляется запятыми, но отсутствие запятых допустимо, если не возникает двусмысленности. Чтобы не быть голословным, вот тут «учитель высшей категории» то же самое говорит: https://obrazovaka.ru/zapyataya/pomimo.html

Это в английском к пунктуации отношение максмально пофигистичное.

Тут разница не в самих языках, а в отношении к пунктуации в образовании и культуре. В английском правила пунктуации тоже довольно сложные, но там не было 70+ лет советского прескриптивизма, а граммар-наци быть считается скорее зазорным, чем почётным, тем более когда речь идёт о пунктуации. То есть дело не столько в устройстве пунктуации в языке как таковом, сколько в отношении к «правильности» её употребления.

Не настолько нестрогая, мне кажется.

Настолько. В этом случае обычно обособляется запятыми, но отсутствие запятых допустимо, если не возникает двусмысленности. Чтобы не быть голословным, вот тут «учитель высшей категории» то же самое говорит: https://obrazovaka.ru/zapyataya/pomimo.html

Это в английском к пунктуации отношение максмально пофигистичное.

Тут разница не в самих языках, а в отношении к пунктуации в образовании и культуре. В английском правила пунктуации тоже довольно сложные, но там не было 70+ лет советского прескриптивизма и граммар-наци быть считается скорее зазорным, чем почётным, тем более когда речь идёт о пунктуации. То есть дело не столько в устройстве пунктуации в языке как таковом, сколько в отношении к «правильности» её употребления.