Да там вообще скрипт левый. date видимо нужно, чтобы посчитать время записи файла. Но фактически там еще считается время создания файла и время монтирования флешки.Так что hdparm -T наше все :)
Действительно, старый добрый hdparm показал все, что нужно. Попутно появился вопрос - в манах по hdparm указано, что флаг readonly устанавливать опасно - в чем собственно опасность? ведь его потом можно будет снять.