LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

Grammarnazi расстроен слишком часто встречающейся заменой «про» на «за»

 ,


0

2

Пример:
-- Расскажите за что-то там

Не делайте так. Это глупо и некрасиво. Даже в устной речи это звучит нелепо.
«За» часто указывает на место. За шкафом.
Но иногда можно выпить за удачу.
Рассказать за дураков тоже можно. Но в данном случае эта фраза означает «Рассказать вместо дураков».
Аккуратней относитесь к родному языку.
А те, для кого этот язык не родной, просто старайтесь говорить правильней.

★★☆

Последнее исправление: Stahl (всего исправлений: 1)
← Вышла альфа-версия платёжной системы GNU Taler
Как это по-русски? →
  1 2 →

Плюсую. Так говорит только деревенщина.

drull ★☆☆☆
()

Расстроен? Я в таких случаях часто вообще не понимаю что мне хотят сказать.

grem ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Если вы уж совсем перешили на одесский диалект, то «я имею тебе что сказать», пожалуйста. ;)

beastie ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от EXL

эм... я имела в виду, болгар, поляков и дальше по списку из тех с кем при желании можно договорится на руском языке.

Murg ★★★
()

Чё ты за свой ликбез телеги так люто задвигаешь. В тренде надо быть, ближе к коллективу.

trueshell ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от KRoN73

Наше вам через окно! Таки кладите мои слова себе в уши, ещё столечко — и они уже и на голову сядут!

beresk_let ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Ещё недоумён словосочетанием «я хочу тебе что-то сказать» вместо «кое-что сказать»

Это калька с английского. Из фильмов, видимо, пошло.

Nxx ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от sudopacman

Потому что без 'в' после 'может' ожидается 'что делать'.

Ты не поверишь :) С «в» после «может» также ожидается «что делать».

А вообще, как мне кажется, это просто калька с импортного герундия, поэтому оба варианта лажа.

Однако после can вроде как to не ставится.

carasin ★★★★★
()
6 августа 2016 г.
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
  1 2 →
← Вышла альфа-версия платёжной системы GNU Taler
Talks
Как это по-русски? →