Interbase + chroot ???

Я сделал так : 1) закатал /opt/interbase в /chroot, добавил /lib/..., /dev/null, /etc/passwd и т.п. 2) в /etc/xinet.d/ibase добавил "server= /usr/sbin/chroot /chroot/interbase /opt/interbase/bin/ibserver", но в таком положении xinet ничего запускать не хотел. Эту строку я забабахал в скрипт и прописал его в ксинете. Все ОК, интербейз слушает свой 3050 порт, но при попытке подключиться к нему, создать базу и т.д. он всех посылает. Помогите! Не могу понять в чем проблема. И как в таком случае запустить его не root'ом?