Увидел я тему Как заменить переносы строки симолами «\n»? и подумал:
вот люди хотят вместо bbкода язык разметки как в вики, а я и мне подобные не хотим этого, говорим пусть будет bbкод.
А может сделать третий вариант, и форматировать посты форума эскапе последовательностями?
Лично я бы хотел этот язык выучить и согласен терпеть неудобства ради такого дела.