История изменений
Исправление Thetan, (текущая версия) :
Очевидный баг. Раньше всё работало, правда я ставил пользовательский французский при системном русском.
Если только даты и прочая меняются на русский, а всё остальное нет, то это говорит о том, что нет файлов локализации для собственно программ (/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES). А это странно, потому что насколько я помню, в Арче нет отдельных пакетов для локалей, как в дебианоподобных, так что всё должно работать без дополнительных телодвижений.
Попробуй добавить какую-нибудь левую локаль, например ja_JP.UTF-8 и запустить с ней какой-нибудь gedit: LANG=ja_JP.UTF-8 gedit.
Исходная версия Thetan, :
Очевидный баг. Раньше всё работало, правда я ставил пользовательский французский при системном русском.
Если только даты и прочая меняются на русский, а всё остальное нет, то это говорит о том, что нет файлов локализации для собственно программ (/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES). А это странно, потому что насколько я помню, в Арче нет отдельных пакетов для локалей, как в дебианоподобных, так что всё должно работать без дополнительных телодвижений.
Попробуй добавить какую-нибудь левую локаль, например ja_JA.UTF-8 и запустить с ней какой-нибудь gedit: LANG=ja_JA.UTF-8 gedit.