IDE диск именно на эту машину поставить нет возможности. Можно собрать нужное ядро на другой машине? Как там подцепить поддержку LSI?
P.S> чайник я ышшо.
P.P.S. - есть в наличии rpm пакеты для этого контроллера (под suse и redhat), исходники ядра 2.4.29 и тоненький канал в инет (гпрс)