Разовая работа

а почему бы не использовать OSD? или вывод видео идёт под консоль?

Да, основная идея как раз и состоит в использовании OSD, однако, в указанном коде почему-то изображение выводится с искаженными цветами, по-видимому необходимо как-то подготавливать палитру перед вводом изображение в OSD. Могу выслать исходник для большей ясности чтобы разговор был более предметным.

Благодарю за ответ.

http://dindinx.net/hotbabe/download.php может натолкнёт на какие-либо идеи? :-)

вам это срочно?

можно посмотреть ещё вот это (особенно если делается под консолью): http://www.directfb.org/

Спасибо за совет, но это не то - я и сам умею выводить прозрачные окна с шейпингом по изображению - тут есть очень существенный недостаток - нет полупрозрачности на низлежащее окно, т.е. точки изображения или прозрачные полностью или непрозрачные совсем. Может как-то можно и окно сделать полупрозрачным тоже??

ну на directfb вроде это есть - посмотрите скриншоты или там тоже не то что вам нужно?