Можно ли использовать CVS через HTTP-proxy?

proxychains тебе в помощь!

http://sourceforge.net/projects/cvsgrab/

A simple CVS client that bypass any firewall blocking port 2401 used by cvs. It relies on the ViewCVS web interface to the repository to work. To use when all other solutions (SSH...) fail