Вся система работает на Python3, но параллельно нужно запускать программу на python2.
Файлы программы начинаются с #!/usr/bin/env python.
Оба питона лежат в /usr/bin (/usr/bin/python2, /usr/bin/python3, /usr/bin/python -> /usr/bin/python3).
Оба лежат в одной папке и называются по-разному, поэтому вылечить глобальный PATH не представляется возможным. Разве что локально сделать ~/usr/bin, добавить в глобальный PATH и класть туда оверрайды.
Можно как-нибудь в одну строку сделать лекарство, которое патчило бы не path целиком, а только один элемент в нем?