Не на этой странице, но в какой-то из частей "Заметок о linux консоли", по моему я встречал то, что вам нужно. Но это опять же не на 100% - давно я их читал. И конечно не уверен, что это кошерный способ. =)
Но, если вам тут так никто и не ответит - можете попробовать.