Fluxbox menu cp1251

Никак.

[15:35] u@net13:~> ls /X/usr/local/share/fluxbox/nls/ru_RU.*
/X/usr/local/share/fluxbox/nls/ru_RU.KOI8-R:
fluxbox.cat

/X/usr/local/share/fluxbox/nls/ru_RU.UTF-8:
fluxbox.cat
[15:35] u@net13:~>

Ставь нормальную кодировку и не извращайся. Зачем на *nix CP1251?

Зачем на *nix CP1251?

так может он его под винду собрал :-D

Автор, держи: http://dropmefiles.com/JbG5V

Создай директорию ru_RU.CP1251 в /usr/share/fluxbox/nls и помести этот файл там под именем fluxbox.cat. Специально для тебя конпелял.

Спасибо тебе, добрый человек! Теперь всё работает.

Отлично, пожалуйста.