Исправление sin_a, 22.01.14 20:10 (текущая версия) :
mount -o bind,ro /mnt/ntfs/path/to/dir /home/username/ntfs
Исходная версия sin_a, 22.01.14 20:10:
mount -o bind,ro /mnt/ntfs /home/username/ntfs