Собственно, вот:
mercury portage # mirrorselect -D
* Downloading a list of mirrors... Got 221 mirrors.
* Downloading 100k files from each mirror... [221 of 221]
* Modifying /etc/portage/make.conf with new mirrors...
Reading make.conf
Moving to /etc/portage/make.conf.backup
Writing new /etc/portage/make.conf
* Done.
mercury portage # eix-sync
* Запуск emerge --sync
>>> Synchronization of repository 'gentoo' located in '/usr/portage'...
Do you want to sync your Portage tree with the mirror at
rsync://140.211.166.189/gentoo-portage? [Yes/No]
>>> Starting rsync with rsync://140.211.166.189/gentoo-portage...
>>> Checking server timestamp ...
Welcome to bobolink.gentoo.org / rsync.gentoo.org
Server Address : 140.211.166.189
Contact Name : mirror-admin@gentoo.org
Hardware : 4 x Intel(R) Atom(TM) CPU D510 @ 1.66GHz, 3960MB RAM
Sponsor : Gentoo Linux, Open Source Lab, Corvallis, OR, USA
Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.
MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Sun Apr 1 01:06:12 UTC 2012
rsync: read error: Connection reset by peer (104)
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(764) [Receiver=3.0.9]
>>> Retrying...
