Так он небось с libc5 собран,
это по-моему в quake-howto описано.
Соответственно, на новых дистрибутивах просто так не пойдет. Устанавливаешь libc5 и запускаешь:
Ustanovil libc5 "Slackware" Umer !!! teperj problemy s quake 1 konchilisj t.k. pod win98 ona i tak ne ploho idjot :))) (Pravda pered smertjju Quake vsjotaki zapustilsja)