История изменений
Исправление AlexM, (текущая версия) :
Да, с qdbus тоже облом, хотя мне казалось, я это делал.
Значит, остаётся способ через простенький питон-скрипт ( 
tailgunner - так можно?), наподобие этого. Ключевое слово - dbus.Dictionary(<нужная сигнатура>) в аргументах вызова метода.
Исходная версия AlexM, :
Да, с qdbus тоже облом, хотя мне казалось, я это делал.
Значит, остаётся способ через простенький питон-скрипт ( tailgunner - так можно?), наподобие этого.