Исправление quiet_readonly, 03.09.13 10:05 (текущая версия) :
QString(trUtf8
Вот где сокращать-то надо.
P.S. Макрос SLOT возвращает строку.
Исходная версия quiet_readonly, 03.09.13 10:04: