Помогите новичку

echo <ComboBox>
cat файл
echo </ComboBox>

О чем речь, кстати?

На каком языке ты хочешь это написать
и какую библиотеку при этом используешь?

средствами твоего тулкита сделать:

1) в цикле считывать строки до конца файла
2) каждую стоку вставлять в комбобокс.

на QT см. QComboBox и QFile.

http://www.opennet.ru/docs/RUS/qt3_prog/qt3.html - вот это почитай, там все ооочень хорошо расписано и примеры есть.