GTK+ интерфейс. Как сделать, чтобы не подвисал во время долгих вычислений

Программа с интерфейсом на GTK.

Основная часть - работа цикла

	while (...) {
		func ();
	}

Функция func () производит действия,  по времени заметные для человека.
Её вывод необходимо направить в некоторый GtkTextView, так, чтобы ничего
не тормозило и интерфейс отрисовывался мгновенно.
Функцию func сильно править нельзя.


Вариант

	while (...) {
		func ();
		while (gtk_events_pending ())
			  gtk_main_iteration ();
	}

не подходит, т.к. становится заметно время работы func (), и интерфейс
подвисает. Прятать gtk_events_pending () внутрь func () тоже нельзя.

Подскажите как можно поступить - потоки, ещё что-нибудь?


А ещё было бы, чтобы интерфейс и вычисления работали независимо друг от друга:
по прошествию одной итерации в цикле обновляется интерфейс:

	while (...) {
		func ();
		update ();
	}
Основная задача - неподвисающий интерфейс