История изменений

Они и не являются результатом единообразного именования. Благодаря движку можно переводить код инкрементно, что и было сделано. Кроме того, по принципу 20/80, т.е. на 20% можно было забить и не перевести никак. Сами по себе принципы именования можно удачно сформировать только по результатам перевода большого куска кода, набрав опыт, а начинать с чего-то надо, так что это черновая работа в любом случае.

А вот это - вообще не одно имя, а два слиплись

дайМетаданныеВремениВыполненияДляТипа
копируйПамять 

Они и не являются результатом единообразного именования. Благодаря движку можно переводить код инкрементно, что и было сделано. Кроме того, по принципу 20/80, т.е. на 20% можно было забить и не перевести никак. Сами по себе принципы именования можно удачно сформировать только по результатам перевода большого куска кода, набрав опыт, а начинать с чего-то надо, так что это черновая работа в любом случае.